if someone we love and have cared for with kindness,
as an unselfish mother would cherish her child,
should shun our devotion with thankless resentment
and treat us as if we're his most hated foe,
then seeing these acts as a terrible sickness
befallen our child and affecting his mind,
treat him with even more love and affection —
the sons of the buddhas all practice this way.