whenever we meet with a beautiful object,
or something attractive which pleases our mind,
do not be deceived into thinking it differs
in fact from a summertime rainbow:
though both of them have such a lovely appearance,
nothing substantial lies behind their facade.
abandon the drives of compulsive attraction —
the sons of the buddhas all practice this way.